1
00:00:12,410 --> 00:00:15,540
तुम्हें पता है, हम वास्तव में
शुरुआत में एक-दूसरे से नफरत करते थे।
2
00:00:15,540 --> 00:00:16,620
लेकिन अब...
3
00:00:18,620 --> 00:00:21,080
- लेकिन अब?
- हुंह?
4
00:00:21,080 --> 00:00:23,700
लिलिया, तुम कहाँ जाती हो?
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,120
क्या आप ठीक हैं मैडम?
6
00:00:28,120 --> 00:00:30,870
जब मेरा पीछा किया गया
मैं जिस भी गांव से गुजराउससे बाहर
7
00:00:30,870 --> 00:00:32,790
त्रासदी की सटीक भविष्यवाणी के लिए?
8
00:00:32,790 --> 00:00:34,490
"अपने डर पर काबू पाएं।"
9
00:00:34,500 --> 00:00:37,580
हम इसी के ख़िलाफ़ हैं।
हमारे सबसे बुरे सपने।
10
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
क्या हम देख रहे हैं?
हमारे पीछे, या आगे?
11
00:00:44,580 --> 00:00:46,080
आपकी जीवन रेखा दो भागों में टूट गई है।
12
00:00:46,660 --> 00:00:48,700
- क्या?
- टावर उलट गया।
13
00:00:48,700 --> 00:00:50,040
वह अच्छा नहीं हो सकता।
14
00:00:52,290 --> 00:00:54,040
टॉमी!
15
00:00:54,040 --> 00:00:55,450
वांडा और विज़न के बच्चे हैं?
16
00:00:55,450 --> 00:00:56,620
छोटा स्पीडस्टर
17
00:00:57,500 --> 00:00:58,950
और उसका दिमाग पढ़ने वाला भाई।
18
00:00:58,950 --> 00:01:01,200
यदि आप विलियम कपलान नहीं हैं,
19
00:01:01,950 --> 00:01:03,200
आप कौन हैं?
20
00:01:03,200 --> 00:01:04,580
मैं बिली मैक्सिमॉफ़ हूं।
21
00:01:05,750 --> 00:01:08,660
मेरी सहायता करो!
22
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
नहीं!
23
00:01:12,120 --> 00:01:13,870
क्या हो रहा है? नहीं!
24
00:01:14,790 --> 00:01:16,660
मृत्यु हम सभी के लिए आती है।
25
00:02:22,080 --> 00:02:24,950
आपकी नाक से खून बहेगा
मेरे मन को पढ़ने की भरपूर कोशिश कर रहा हूँ।
26
00:02:25,870 --> 00:02:27,200
- मैं नहीं हूँ।
- ओह।
27
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
ठीक है।
28
00:02:31,620 --> 00:02:34,660
आप बस मुझसे अपने प्रश्न पूछ सकते हैं। जोर से.
29
00:02:34,660 --> 00:02:36,000
ठीक है, फिर, रियो कहाँ है?
30
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
यह सवाल नहीं है.
31
00:02:38,250 --> 00:02:41,910
आपकी बूढ़ी आया के लिए कोई अन्य प्रश्न?
32
00:02:43,790 --> 00:02:46,370
यह पूरा कारण है
आपने सवारी के लिए टिकट खरीदा है, है ना?
33
00:02:48,120 --> 00:02:52,080
मैं तुम्हारी माँ का पूर्व सबसे अच्छा दोस्त हूँ।
34
00:02:53,370 --> 00:02:55,200
मुझे जो चाहिए वो मिलेगा
सड़क के अंत में.
35
00:02:56,200 --> 00:02:58,120
और वह मेरी माँ नहीं है. मेरी एक माँ है.
36
00:02:59,250 --> 00:03:01,080
ओह!
37
00:03:10,580 --> 00:03:12,080
क्या वांडा मैक्सिमॉफ़ सचमुच मर चुकी है?
38
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
हाँ।
39
00:03:16,370 --> 00:03:18,250
कोई हो सकता है।
40
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
क्या आपने कोई शव देखा?
41
00:03:22,000 --> 00:03:23,040
हाँ मैंने किया।
42
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
क्या किसी और ने?
43
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
कहना मुश्किल है।
44
00:03:28,950 --> 00:03:31,450
अरे, आप सीधे उत्तर चाहते हैं,
किसी सीधी साधी महिला से पूछो.
45
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
वह अलग है.
46
00:03:43,830 --> 00:03:45,620
सड़क एक चंचल स्वामिनी है.
47
00:03:46,540 --> 00:03:48,160
अधिक अस्पष्ट अंतर्दृष्टि. धन्यवाद।
48
00:03:51,200 --> 00:03:53,750
- मेरे अनुभव में, मैं क्या...
- आपके अनुभव में?
49
00:03:54,580 --> 00:03:57,620
मैंने आपके अनुभव पर ईमानदारी से विश्वास किया
यहां हमारी सफलता की कुंजी होगी।
50
00:03:59,540 --> 00:04:00,660
हम जीवित हैं.
51
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
सफलता।
52
00:04:06,370 --> 00:04:08,580
अब मुझे आश्चर्य है
यदि आप कभी सड़क पर रहे हैं।
53
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
क्लासिक.
54
00:04:41,200 --> 00:04:43,830
ओह! वह मुझ पर आधारित है, आप जानते हैं।
55
00:04:44,830 --> 00:04:46,290
इसे साबित करो।
56
00:04:51,540 --> 00:04:54,410
खैर, आप अपने लुक से खुश लग रहे हैं।
57
00:04:55,410 --> 00:04:57,580
ठीक है, अगर चीकबोन्स फिट हों...
58
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
ओह!
59
00:05:00,120 --> 00:05:01,750
क्या आपको लगता है कि यह महत्वपूर्ण है?
60
00:05:03,700 --> 00:05:05,790
"आपका रास्ता समय से बाहर चला जाता है।"
61
00:05:07,250 --> 00:05:09,120
यह टैरो है. मैं इस तरह जानता हूं।
62
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
मुझे लगता है, मैं आपके लिए पढ़ूंगा।
63
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
आज जैसा समय नही है।
64
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
घोड़े द्वारा खींची जाने वाली गाड़ी...
65
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
- रथ?
- ...आईओटी.
66
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
यह सचमुच कार्ड पर लिखा है.
67
00:05:33,750 --> 00:05:37,490
सही। तो जाहिर है,
तुम कहीं पीछे जा रहे हो,
68
00:05:37,500 --> 00:05:41,290
और ये स्फिंक्स आपके पास हैं,
और वे आपका प्रतिनिधित्व करते हैं...
69
00:05:44,290 --> 00:05:46,990
आपकी...रहस्यमयता.
70
00:05:47,000 --> 00:05:48,620
आपके पास एक वास्तविक उपहार है.
71
00:05:48,620 --> 00:05:50,370
यह कार्ड वास्तव में बहुत अधिक सामने नहीं आया है
मेरे लिए.
72
00:06:09,370 --> 00:06:10,910
मैं एक और कोशिश करूंगा.
73
00:06:14,830 --> 00:06:15,910
सात तलवारें.
74
00:06:15,910 --> 00:06:17,450
कम से कम आप विषय पर हैं।
75
00:06:17,450 --> 00:06:19,910
मैं इसे जानता हूं.
यह धोखे और विश्वासघात के बारे में है।
76
00:06:19,910 --> 00:06:21,450
मम्म. जाँच करना। जाँच करना।
77
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
लेकिन इसका उलटा हो गया है.
78
00:06:25,790 --> 00:06:27,540
तो इसका मतलब विपरीत है.
79
00:06:29,830 --> 00:06:31,120
आप सच्चे हैं?
80
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
ख़ैर, यह सही नहीं हो सकता.
81
00:06:38,870 --> 00:06:40,240
मेरी बारी.
82
00:06:40,250 --> 00:06:42,450
टैरो किसी भी अन्य की तरह एक धोखा है।
83
00:06:42,950 --> 00:06:44,990
इसमें कोई जादू नहीं है. कोई कौशल नहीं है.
84
00:06:45,000 --> 00:06:46,080
यह सच नहीं है।
85
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
यह अंतर्ज्ञान के बारे में है.
यह जानना कि कौन सा कार्ड खींचना है।
86
00:06:49,500 --> 00:06:51,950
और यह व्याख्या के बारे में है,
उनके अर्थ का अनुमान लगाना।
87
00:06:51,950 --> 00:06:55,330
ईनी मीनी माइनी मो!
88
00:06:59,290 --> 00:07:01,370
- गति कम करो! आपकी समस्या क्या है?
- नहीं!
89
00:07:10,410 --> 00:07:12,580
- आपकी पारी बहुत अच्छी चल रही है।
- यह एक नंबर गेम है.
90
00:07:12,580 --> 00:07:15,120
जब तक हम प्राप्त नहीं कर लेते तब तक हम इसे जारी रखते हैं
सही स्थानों पर सही कार्ड
91
00:07:15,120 --> 00:07:16,620
या छत से तलवारें ख़त्म हो जाएँगी।
92
00:07:16,620 --> 00:07:19,990
मुझे यकीन नहीं है कि आपने कितना गणित किया
सेलम में वापस, लेकिन इसमें हमेशा के लिए समय लगेगा।
93
00:07:20,000 --> 00:07:21,660
हमारे पास अभी भी कुछ समय है.
94
00:07:34,950 --> 00:07:36,080
काश लिलिया यहां होती।
95
00:07:39,250 --> 00:07:40,950
मैं गिर रहा था.
96
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
हाँ, हम दोनों थे।
97
00:07:46,250 --> 00:07:47,410
हम कहाँ हे?
98
00:07:48,410 --> 00:07:52,740
आपने बहुत स्पष्ट रूप से कहा कि हमें इसका पालन करना होगा
इस स्थूल सुरंग और शेल्फ़ की तलाश करें।
99
00:07:52,750 --> 00:07:53,830
शेल्फिंग?
100
00:07:55,250 --> 00:07:56,500
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
101
00:07:57,080 --> 00:07:58,700
मैं भी नहीं, लेकिन मैंने आपकी बात सुनी।
102
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
अगाथा कहाँ है? रियो कहाँ है?
103
00:08:01,080 --> 00:08:04,620
- आपने मुझे बताया था कि वे...
- किशोर ने हमें सड़क से बाहर निकाल दिया।
104
00:08:05,540 --> 00:08:08,290
स्कार्लेट चुड़ैल का बेटा
हमें सड़क से बाहर निकाल दिया।
105
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
क्या?
106
00:08:10,200 --> 00:08:13,700
किशोर स्कार्लेट चुड़ैल का बेटा है?
आपको कैसे मालूम?
107
00:08:18,080 --> 00:08:19,290
बताया तो।
108
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
हाँ।
109
00:08:28,000 --> 00:08:30,580
- मैं गंदा हूँ.
- तुम गंदे हो.
110
00:08:30,580 --> 00:08:34,790
हाँ। उपयुक्त रूप से, हमारे पास बहुत अच्छी ग्राउंडिंग थी
दिल से दिल की बातचीत.
111
00:08:35,790 --> 00:08:36,990
हम? वास्तव में?
112
00:08:37,000 --> 00:08:38,290
ठीक है, असभ्य.
113
00:08:38,290 --> 00:08:40,200
पांच मिनट पहले-लिलिया
ऐसा कभी नहीं कहेंगे.
114
00:08:41,700 --> 00:08:46,080
आपने कहा कि ऐसा हो सकता है,
लेकिन आप अतिरिक्त बुद्धिमान हो रहे हैं।
115
00:08:46,080 --> 00:08:47,330
विस्पी?
116
00:08:48,200 --> 00:08:49,250
कूकी.
117
00:08:49,450 --> 00:08:52,250
जो यह है? क्या मैं बुद्धिमान हूँ या मैं मूर्ख हूँ?
118
00:08:53,450 --> 00:08:56,410
अगर मैं ईमानदार हूं तो थोड़ा-थोड़ा दोनों।
119
00:08:56,410 --> 00:08:58,950
ऐलिस। ऐलिस, मत करो।
120
00:08:58,950 --> 00:09:00,160
अगाथा को बचाने की कोशिश करें.
121
00:09:00,620 --> 00:09:03,330
उह. हां, मुझे यह योजना पसंद है.
122
00:09:03,330 --> 00:09:06,500
मैं बस यही सोचता हूं कि हमें ढूंढना चाहिए
हालाँकि, सामग्री पहले, सही है?
123
00:09:08,750 --> 00:09:11,330
लिलिया, तुम क्या देखती हो?
124
00:09:20,410 --> 00:09:21,700
आप दौरा कर रहे हैं, है ना?
125
00:09:24,580 --> 00:09:25,790
कितने दिन हो गये?
126
00:09:30,330 --> 00:09:31,580
सदियाँ।
127
00:09:31,580 --> 00:09:33,620
एक लंबे समय। आपके लिए।
128
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
हम एक सबक ले रहे हैं?
129
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
अपनी पहली।
130
00:09:41,450 --> 00:09:43,620
मम्म. चाय की पत्ती.
131
00:09:44,620 --> 00:09:45,910
मैं चायपत्ती के मामले में बुरा था।
132
00:09:48,370 --> 00:09:51,990
यह एक कल्पना है
तुमने अपने आप से कहा और अब भी अपने आप से कहो।
133
00:09:52,000 --> 00:09:53,410
क्योंकि यह सच है.
134
00:09:55,160 --> 00:09:56,830
आह, आसान रास्ता.
135
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
तुम क्या देखती हो, लिलिया?
136
00:10:23,540 --> 00:10:24,990
आप फिर से भ्रमित हो गए हैं। कोई बात नहीं।
137
00:10:25,000 --> 00:10:26,080
मैं नहीं...
138
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
भ्रमित.
139
00:10:28,080 --> 00:10:29,160
ठीक है।
140
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
चिंता मत करो। मैंने उन्हें नहीं सुना है
मेट्रो स्टेशन के बाद से.
141
00:10:39,370 --> 00:10:41,580
- मैं सलेम सेवन के बारे में बात कर रहा हूं।
- मुझे पता है कि।
142
00:10:43,000 --> 00:10:44,410
तुम्हें लगता है कि मैं झगड़ालू हूँ, क्या ऐसा है?
143
00:10:45,500 --> 00:10:48,330
तुम मुझे देखो और तुम देखोगे
कुछ चकमा देने वाले पुराने चौड़े।
144
00:10:48,910 --> 00:10:50,450
बताओ और क्या देखूं.
145
00:10:51,910 --> 00:10:53,540
नहीं, नहीं, नहीं। वाकई।
146
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
मुझे बताओ।
147
00:10:56,750 --> 00:10:59,830
आपने अंतराल के बारे में कुछ बताया?
148
00:11:05,950 --> 00:11:09,620
समय का प्रवाह एक भ्रम है, जेन।
अधिकांश लोगों को इसका एहसास नहीं है.
149
00:11:13,160 --> 00:11:17,410
जब मैं बच्चा था,
मैंने अपने जीवन को क्रम से बाहर अनुभव किया।
150
00:11:19,080 --> 00:11:21,660
मुझे ये झलकियाँ मिलेंगी। ये अंतराल...
151
00:11:24,410 --> 00:11:27,290
अब यह फिर से हो रहा है,
और यह...
152
00:11:29,500 --> 00:11:30,660
यह बदतर होता जा रहा है.
153
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
यह डरावना लगता है.
154
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
यह ख़राब क्यों होता जा रहा है?
155
00:11:41,250 --> 00:11:43,040
शायद इसलिए क्योंकि मैं अंत के करीब हूं।
156
00:11:44,120 --> 00:11:45,200
सड़क से बाहर?
157
00:11:46,040 --> 00:11:47,540
जैसे, आपकी पूरी शक्ति लौट रही है?
158
00:11:49,450 --> 00:11:51,370
मुझे पूरा यकीन नहीं है कि मुझे यह चाहिए...
159
00:11:51,370 --> 00:11:52,450
वापस!
160
00:11:53,950 --> 00:11:55,830
अगाथा? आप क्या कर रहे हो?
161
00:11:55,830 --> 00:11:58,490
क्या आपने आसन्न सूली पर चढ़ने को नहीं देखा?
आपके भविष्य में?
162
00:12:00,700 --> 00:12:04,580
- लिलिया! खैर, मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ!
- हाँ हाँ हाँ।
163
00:12:05,620 --> 00:12:06,910
तुम ठीक हो?
164
00:12:08,290 --> 00:12:10,660
वाह! ओउ!
मैंने सोचा कि हम अच्छे थे!
165
00:12:10,660 --> 00:12:12,790
हम शांत नहीं हैं, किशोर।
166
00:12:12,790 --> 00:12:14,740
लानत है, अपना पूरा नाम इस्तेमाल कर रहा हूँ।
167
00:12:14,750 --> 00:12:16,040
मुझे माफ़ करें। मुझे खेद है।
168
00:12:16,040 --> 00:12:18,370
मुझे आप पर गुस्सा नहीं निकालना चाहिए था.
आप इसके लायक नहीं थे...
169
00:12:21,040 --> 00:12:22,620
मैं अपनी शक्ति आपसे नहीं छिपा रहा था।
170
00:12:23,950 --> 00:12:25,370
मुझे नहीं पता था कि मैं...
171
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
मैं आपसे झूठ नहीं बोल रहा हूं.
यह मेरे लिए भी आश्चर्य की बात थी.
172
00:12:29,200 --> 00:12:30,660
अगर मुझे पता होता तो मैं...
173
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
हाँ,
174
00:12:35,660 --> 00:12:36,830
बेशक,
175
00:12:36,830 --> 00:12:38,540
मैं इसका उपयोग ऐलिस को बचाने के लिए करता।
176
00:12:39,750 --> 00:12:40,910
तुम मेरा मन पढ़ रहे हो.
177
00:12:41,790 --> 00:12:44,910
केवल इसलिए क्योंकि यह बहुत तेज़ है। कोई अपराध नहीं।
178
00:12:45,370 --> 00:12:46,500
अब मुझे तुम्हारी याद आती है.
179
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
आपका बार मिट्ज्वा.
180
00:12:52,950 --> 00:12:54,040
लिलिया, आराम से करो।
181
00:12:55,330 --> 00:12:57,120
जेन, क्या तुम क्रोधित नहीं हो?
182
00:12:57,120 --> 00:12:59,200
मेरा मतलब है, हमेशा.
लेकिन सामूहिक रूप से, हम आगे बढ़ चुके हैं।
183
00:12:59,200 --> 00:13:02,160
आपके संकेत पर, डोरी।
184
00:13:02,160 --> 00:13:04,120
पीछे हटो, अगाथा। वह एक दिन बिता रही है।
185
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
समय का प्रवाह एक भ्रम है, है ना?
186
00:13:07,450 --> 00:13:10,750
इसलिए जब मैं कहूँ तो मुझ पर विश्वास करो
अब आप बच्चे पर क्रोधित नहीं हैं।
187
00:13:16,450 --> 00:13:17,450
आप क्या पहन रहे हैं?
188
00:13:18,540 --> 00:13:20,660
- मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता.
- मैं क्या पहन रहा हूं?
189
00:13:21,160 --> 00:13:22,490
- यह बहुत अपमानजनक है.
- अरे।
190
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
ध्यान केंद्रित करो, काल्डेरू।
हम बाद में सांस्कृतिक रूप से आहत हो सकते हैं।
191
00:13:30,290 --> 00:13:33,910
मैं आपके लिए कुछ पढ़ रहा था.
192
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
यह सही है।
193
00:13:36,750 --> 00:13:37,830
क्या गलत हो गया?
194
00:13:38,580 --> 00:13:41,040
मुझें नहीं पता। आप बिल्कुल सही लग रहे थे.
195
00:13:46,160 --> 00:13:47,540
मुझे ख़ुशी है कि अब आप यहाँ हैं।
196
00:13:48,790 --> 00:13:50,500
क्योंकि अब तुम्हें मेरी जरूरत है.
197
00:13:53,250 --> 00:13:54,540
क्या यह बिल्कुल डायन जैसा नहीं है?
198
00:13:56,120 --> 00:13:58,950
लिलिया, क्या तुम वही हो?
मुझ पर किसने निगरानी रखी?
199
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
मैंने देखा कि क्या होने वाला था
उस रात तुम्हारे लिए.
200
00:14:04,120 --> 00:14:06,660
मैंने देखा कि आप कौन थे
और आप कौन बनेंगे.
201
00:14:08,410 --> 00:14:09,540
मैं जानता था कि तुम्हें समय की आवश्यकता होगी।
202
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
हमने कोई कार्ड भी नीचे नहीं रखा!
203
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
शायद कोई भी कार्ड इतना ख़राब नहीं है
गलत लोगों के रूप में.
204
00:14:23,410 --> 00:14:24,540
मैंने क्या गलत किया?
205
00:14:25,750 --> 00:14:28,290
- इसे रोक!
- अगर मैं कर सका तो जरूर करूंगा!
206
00:14:28,290 --> 00:14:30,990
पहली बार मुझे इससे नफरत हुई!
207
00:14:31,000 --> 00:14:32,700
लिलिया फिर से अजीब हो रही है।
208
00:14:39,120 --> 00:14:40,870
ऐसा लगता है कि हम सही जगह पर आये हैं।
209
00:14:40,870 --> 00:14:42,040
क्या आप ठीक हैं मैडम?
210
00:14:42,620 --> 00:14:45,410
रुकना। बंद करो बंद करो बंद करो।
211
00:14:45,410 --> 00:14:47,580
बंद करो बंद करो बंद करो।
212
00:14:52,790 --> 00:14:54,250
अब मुझे अपने जीवन के बारे में बताओ.
213
00:14:55,540 --> 00:14:57,750
- क्या?
- क्या आप प्रकृति में निहित हैं?
214
00:14:58,910 --> 00:15:00,040
विशेष रूप से नहीं, नहीं.
215
00:15:00,750 --> 00:15:02,580
क्या आप अपनी कला में निपुण हैं?
216
00:15:02,580 --> 00:15:04,290
अगर मैं होता तो मैं यहां नहीं होता.
217
00:15:04,290 --> 00:15:05,830
क्या आपके पास कोई वाचा है?
218
00:15:10,580 --> 00:15:12,200
एक डायन को एक वाचा की आवश्यकता होती है।
219
00:15:12,910 --> 00:15:13,990
किसलिए?
220
00:15:14,000 --> 00:15:17,040
पहली बार में यह मेरे लिए काम नहीं आया।
यह निश्चित है कि अब ठीक नहीं चल रहा है।
221
00:15:18,290 --> 00:15:21,830
संन्यासी बनना बेहतर है. धोखेबाज होना.
222
00:15:23,040 --> 00:15:25,370
इतना डर. अब भी।
223
00:15:28,040 --> 00:15:30,160
कृपया मुझे बताएं
जो हो रहा है उसे कैसे नियंत्रित करें.
224
00:15:30,540 --> 00:15:33,660
आपका काम नियंत्रण करना नहीं, बल्कि देखना है।
225
00:15:39,790 --> 00:15:41,200
क्या?
226
00:15:41,200 --> 00:15:43,830
मैं उम्मीद कर रहा था
मुझे इस भाग को पूरी तरह छोड़ना होगा।
227
00:15:43,830 --> 00:15:46,490
खैर, आप चूक गए
वहाँ वापस शैम्पेन ब्रंच पर।
228
00:15:46,500 --> 00:15:47,620
- वास्तव में?
- नहीं.
229
00:15:49,120 --> 00:15:51,740
आपको कोई नई जानकारी मिलती है
आपके मानसिक भ्रमण पर?
230
00:15:51,750 --> 00:15:54,290
- मुझे पता है कि अगला परीक्षण क्या है।
- यह टैरो है.
231
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
- आपने ऐसा क्यों नहीं कहा?
- क्योंकि तुमने ही मुझे बताया था।
232
00:16:19,830 --> 00:16:22,160
आपने कहा कि आपके साथ ऐसा होता था
जब आप छोटे थे.
233
00:16:26,500 --> 00:16:27,830
यह क्यों रुकेगा?
234
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
क्योंकि मैं यही चाहता था.
235
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
मैंने इसे नजरअंदाज कर दिया.
236
00:16:34,370 --> 00:16:36,000
मैंने इसे दूर रख दिया.
237
00:16:37,910 --> 00:16:39,040
क्यों?
238
00:16:40,950 --> 00:16:42,410
क्योंकि मैंने जो कुछ देखा वह मृत्यु थी।
239
00:16:44,700 --> 00:16:47,200
- आपकी पारी बहुत अच्छी चल रही है।
- यह एक नंबर गेम है।
240
00:16:47,200 --> 00:16:48,410
- हम इस पर कायम हैं...
- हे भगवान!
241
00:16:48,410 --> 00:16:51,080
...कार्ड सही स्थानों पर हैं
या छत से तलवारें ख़त्म हो जाएँगी।
242
00:16:51,080 --> 00:16:52,160
क्या वो...
243
00:16:52,950 --> 00:16:54,160
ठंडे बस्ते में डालना।
244
00:16:55,120 --> 00:16:56,580
हमारे पास अभी भी कुछ समय है.
245
00:17:03,790 --> 00:17:05,040
काश लिलिया यहां होती।
246
00:17:09,700 --> 00:17:10,750
आप ज़िंद हैं।
247
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
क्या...
248
00:17:20,870 --> 00:17:23,200
आराम करो, बेबी. हम मस्त हैं.
249
00:17:23,790 --> 00:17:25,580
- हम हैं?
- अरे, चीजें ठीक दिख रही हैं।
250
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
अरे बाप रे!
251
00:17:30,620 --> 00:17:31,660
मेरा काम देखना है.
252
00:17:33,580 --> 00:17:35,040
इस प्रसार का नरसंहार किसने किया?
253
00:17:35,040 --> 00:17:36,120
- उसने किया!
- उसने किया!
254
00:17:38,160 --> 00:17:39,290
विचित्र कौन है?
255
00:17:40,410 --> 00:17:43,290
आपका मतलब विषय से है? मुझे।
मुझे लगता है कि मैं विचित्र व्यक्ति हूं।
256
00:17:46,580 --> 00:17:49,370
विचित्र फेरबदल और कटौती करता है।
257
00:17:49,370 --> 00:17:51,830
- लिलिया, हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।
- फेरबदल और कटौती.
258
00:17:52,870 --> 00:17:54,120
अब, कृपया अपना प्रश्न पूछें।
259
00:17:54,120 --> 00:17:56,330
- हम यहां से कैसे निकलेंगे?
- किशोर को अवश्य पूछना चाहिए।
260
00:17:56,330 --> 00:17:57,830
उससे पूछें कि हम कैसे बाहर निकल रहे हैं...
261
00:17:57,830 --> 00:17:59,830
यह पृथ्वी पर उसकी यात्रा के लिए महत्वपूर्ण होना चाहिए।
262
00:17:59,830 --> 00:18:02,490
- मैं कहूंगा कि यह बहुत महत्वपूर्ण है।
- लिलिया, क्या तुम सौदा कर सकती हो?
263
00:18:02,500 --> 00:18:04,620
- उसे एक प्रश्न अवश्य पूछना चाहिए!
- इससे क्या फर्क पड़ता है?
264
00:18:04,620 --> 00:18:07,450
- टैरो को समय और देखभाल की आवश्यकता होती है!
- और बड़े, खुले घावों की ओर ले जाता है।
265
00:18:07,450 --> 00:18:09,000
क्या मैं विलियम हूं या मैं बिली हूं?
266
00:18:15,620 --> 00:18:16,950
यह बहुत अच्छा प्रश्न है.
267
00:18:16,950 --> 00:18:19,540
देखना? लिलिया जानती है कि वह क्या कर रही है।
268
00:18:22,790 --> 00:18:27,870
यह "सुरक्षित मार्ग" का प्रसार है।
पहला कार्ड आप हैं, यात्री।
269
00:18:28,660 --> 00:18:31,870
अगला आता है क्या गुम है,
आपकी खोज का कारण.
270
00:18:32,370 --> 00:18:35,950
यहाँ पीछे का रास्ता है,
घाव सहे, सबक सीखा।
271
00:18:35,950 --> 00:18:39,370
यहाँ आगे का रास्ता है,
विकास और खोज के लिए एक स्थान।
272
00:18:40,080 --> 00:18:43,790
बेशक, आपको बाधाओं का सामना करना पड़ेगा
संभावित अप्रत्याशित अप्रत्याशित घटना से पहले।
273
00:18:43,790 --> 00:18:47,200
तुम्हें सब पर विजय प्राप्त करनी होगी
अपनी मंजिल तक पहुँचने के लिए.
274
00:18:50,370 --> 00:18:51,450
क्या, कोई भद्दी टिप्पणी नहीं?
275
00:18:51,450 --> 00:18:53,370
- मुझे समझ में आया।
- यह मुझे अच्छा लगा।
276
00:18:53,370 --> 00:18:56,370
अच्छा। अब, किशोर, मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपने प्रश्न को अपने मन में रखने के लिए.
277
00:18:57,200 --> 00:18:59,950
बाकी सब चीजों को दूर धकेल दो।
उस प्रश्न पर ध्यान दें.
278
00:19:02,410 --> 00:19:03,580
एक कार्ड चुनें.
279
00:19:07,500 --> 00:19:08,700
{an8}आप जादूगर हैं.
280
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
आपमें अपार संभावनाएं हैं
281
00:19:12,080 --> 00:19:14,580
और मुड़ने की क्षमता
आपके सभी लक्ष्य वास्तविकता में।
282
00:19:16,370 --> 00:19:17,790
बहुत उपयुक्त.
283
00:19:22,580 --> 00:19:24,330
मेरा इरादा आपके तरीकों पर सवाल उठाना नहीं है...
284
00:19:24,330 --> 00:19:25,740
तो मत करो.
285
00:19:25,750 --> 00:19:27,790
अपना अगला कार्ड चुनें. क्या नहीं हैं?
286
00:19:30,410 --> 00:19:34,330
सूरज. सौभाग्य, आनंद, पुनर्मिलन।
287
00:19:34,910 --> 00:19:37,370
"पुनर्मिलन।"
288
00:19:37,370 --> 00:19:39,870
हमें कैसा माना जाता है
इसे सही करने के लिए
289
00:19:39,870 --> 00:19:42,160
टैरो कब पूर्णतः व्यक्तिपरक है?
290
00:19:42,160 --> 00:19:44,370
फिर से चुनें. पीछे का रास्ता.
291
00:19:47,500 --> 00:19:48,990
नहीं, नहीं, नहीं!
292
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
मुझे उतारो!
293
00:19:53,790 --> 00:19:56,120
तुम्हें पता है, हम सचमुच एक-दूसरे से नफरत करते थे
शुरू से.
294
00:19:56,120 --> 00:19:57,370
लेकिन अब...
295
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, दोस्तों।
296
00:20:01,750 --> 00:20:04,080
मुझे किसकी याद आ रही है?
297
00:20:04,080 --> 00:20:07,200
तुम किसे याद कर रहे हो?
आप इस यात्रा पर क्यों हैं?
298
00:20:07,200 --> 00:20:08,580
मैं नहीं आना चाहता था.
299
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
तो फिर आपने ऐसा क्यों किया?
300
00:20:11,790 --> 00:20:13,000
मेरी शक्ति वापस पाने के लिए.
301
00:20:13,500 --> 00:20:17,950
क्या यह चला गया? कहां गई?
यह सही कारण नहीं है.
302
00:20:19,200 --> 00:20:20,620
मैं एक भूली हुई महिला हूं.
303
00:20:20,620 --> 00:20:22,990
फिर अपने आप को याद करो.
304
00:20:23,000 --> 00:20:25,290
याद रखने लायक क्या है? कि तुम मर गये?
305
00:20:26,700 --> 00:20:27,870
कि मैंने इसे आते देखा?
306
00:20:27,870 --> 00:20:31,160
हमारा पूरा समूह बुखार से नष्ट हो गया।
मैंने उसे देखा।
307
00:20:31,160 --> 00:20:33,660
बताया तो। लेकिन इससे कुछ भी नहीं बदला.
308
00:20:35,410 --> 00:20:36,700
मृत्यु हम सभी के लिए आती है।
309
00:20:38,700 --> 00:20:40,160
आप इसे ऐसे कहते हैं जैसे यह एक आराम है।
310
00:20:41,580 --> 00:20:43,250
यह वही है जो हम सभी में समान है।
311
00:20:47,410 --> 00:20:49,580
यह मेरे लिए कब आएगा?
312
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
मैं गिर रहा था.
313
00:21:00,540 --> 00:21:01,700
मैं गिर जाऊंगा.
314
00:21:02,830 --> 00:21:06,660
हाँ। आप क्या करोगे
आपके बचे हुए समय के साथ?
315
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
जेन, उठो.
316
00:21:12,910 --> 00:21:14,990
- क्या हुआ?
- स्कार्लेट चुड़ैल का बेटा
317
00:21:15,000 --> 00:21:17,040
टेलीपैथिक तरीके से हमें सड़क से बाहर कर दिया।
318
00:21:17,040 --> 00:21:19,120
हम सतह के नीचे डूब गए,
और अब हम यहां हैं.
319
00:21:21,040 --> 00:21:22,410
मेरे पास बहुत सारे प्रश्न हैं.
320
00:21:25,450 --> 00:21:27,040
अगाथा बिली के साथ मुकदमे में है।
321
00:21:27,620 --> 00:21:29,740
- बिली कौन है?
- स्कार्लेट चुड़ैल का बेटा।
322
00:21:29,750 --> 00:21:32,830
कायम रखने का प्रयास करें.
यह एक दिव्य परीक्षण है. टैरो.
323
00:21:32,830 --> 00:21:34,620
हमें बुकशेल्फ़ ढूंढनी होगी।
324
00:21:34,620 --> 00:21:36,990
मैं सभी टुकड़े देख सकता हूँ
जगह में गिरना.
325
00:21:37,000 --> 00:21:38,490
कमियां भर रही हैं.
326
00:21:38,500 --> 00:21:39,950
मैं आपको अभी इसलिए बता रहा हूं क्योंकि जल्द ही
327
00:21:39,950 --> 00:21:42,250
- मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं रहेगा।
- ठीक है।
328
00:21:42,750 --> 00:21:43,740
हम किस रास्ते पर जाएं?
329
00:21:43,750 --> 00:21:46,160
खैर, विकल्पों पर गौर करें।
330
00:21:50,830 --> 00:21:53,500
क्या यही कोई रास्ता है?
चुड़ैलों की सड़क से बाहर?
331
00:21:58,790 --> 00:22:01,240
उसे ढूंढो! अगाथा हार्कनेस!
332
00:22:01,250 --> 00:22:02,830
- सात।
- छिपाना!
333
00:22:10,750 --> 00:22:13,790
उसे ढूंढो! अगाथा हार्कनेस!
334
00:22:21,620 --> 00:22:22,740
वे कहां जा रहे हैं?
335
00:22:22,750 --> 00:22:24,410
अभी उनके बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है.
336
00:22:25,000 --> 00:22:28,410
जेन, मैं यह रास्ता अपनाने जा रहा हूं
मेरे परीक्षण की ओर.
337
00:22:29,410 --> 00:22:30,750
अगाथा और बिली को मेरी मदद की ज़रूरत है।
338
00:22:33,830 --> 00:22:34,950
मुझे उम्मीद है आप मेरे साथ जुड़ेंगे.
339
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
क्यों?
340
00:22:38,160 --> 00:22:40,330
क्योंकि आप शिल्प में मेरी बहन हैं।
341
00:23:03,660 --> 00:23:05,160
मैं जानता हूं कि मैंने क्या गलत किया.
342
00:23:06,000 --> 00:23:07,830
"मेरा रास्ता समय से बाहर चला जाता है।"
343
00:23:09,790 --> 00:23:13,830
मैं गलत व्यक्ति के लिए पढ़ रहा था।
मैं यात्री हूँ.
344
00:23:17,950 --> 00:23:19,330
मैं हूं...
345
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
कप की रानी.
346
00:23:22,500 --> 00:23:23,950
अब आप देखो।
347
00:23:26,500 --> 00:23:28,580
{an8}सहानुभूतिपूर्ण, सहज ज्ञान युक्त,
348
00:23:30,450 --> 00:23:31,580
आंतरिक आवाज पर भरोसा करना चाहिए।
349
00:23:32,160 --> 00:23:35,160
हाँ, तुम एक मेन्श हो, लिलिया,
लेकिन मान लीजिए कि हम एक कार्ड रखते हैं।
350
00:23:39,120 --> 00:23:40,500
कोई तलवार नहीं.
351
00:23:41,330 --> 00:23:43,620
यदि उसे कार्ड सही मिला,
छत क्यों नहीं रुकती?
352
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
क्या नहीं हैं।
353
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
तीन पेंटाकल्स।
354
00:23:54,160 --> 00:23:58,410
{an8}सहयोग, समुदाय,
एकल आवाजें सामंजस्य बिठाने की प्रतीक्षा कर रही हैं।
355
00:23:59,160 --> 00:24:02,080
{an8}मुझे तुम्हारी ज़रूरत थी. मेरी वाचा.
356
00:24:07,040 --> 00:24:08,120
पीछे का रास्ता...
357
00:24:08,620 --> 00:24:10,370
द नाइट ऑफ वैंड्स।
358
00:24:13,830 --> 00:24:15,950
{an8}आग से भरा हुआ. बहादुरी से लड़ता है.
359
00:24:21,700 --> 00:24:23,080
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.
360
00:24:23,910 --> 00:24:25,250
आगे का रास्ता...
361
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
उच्च पुजारिन.
362
00:24:29,870 --> 00:24:33,000
{an8}अपार आध्यात्मिक शक्ति,
इसका उपयोग करने में असमर्थ या अनिच्छुक।
363
00:24:37,330 --> 00:24:38,330
बाधाएँ...
364
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
तीन तलवारें.
365
00:24:42,750 --> 00:24:45,410
{an8}दिल टूटना, दुख, शोक.
366
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
आँधी तूफान...
367
00:24:54,040 --> 00:24:55,450
टॉवर उलट गया.
368
00:24:56,580 --> 00:25:00,250
विपत्ति, विनाश,
अचानक उथल-पुथल, लेकिन उलटा,
369
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
इसका मतलब है चमत्कारी परिवर्तन.
370
00:25:04,950 --> 00:25:07,040
और अंत में, गंतव्य...
371
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
वह कौन है?
372
00:25:31,660 --> 00:25:33,160
क्या तुम मुझे नहीं पहचानती, लिलिया?
373
00:25:36,500 --> 00:25:37,910
अगाथा, तुमने क्या किया?
374
00:25:38,910 --> 00:25:40,330
तुम्हें अपनी शक्ति प्राप्त है
375
00:25:40,330 --> 00:25:42,330
और मुझे मेरे शरीर मिल गए।
376
00:25:42,330 --> 00:25:44,200
आज रात हमारे साथ कौन है?
377
00:25:45,330 --> 00:25:47,370
डी, ई,
378
00:25:47,370 --> 00:25:49,290
- ए, टी...
- ए, टी...
379
00:25:50,290 --> 00:25:51,700
एच. मौत.
380
00:25:53,370 --> 00:25:56,450
अंततः, सभी सड़कें मेरी ओर ही जाती हैं।
381
00:26:00,620 --> 00:26:02,580
रियो है...
382
00:26:05,620 --> 00:26:06,950
{an8}लिलिया!
383
00:26:37,750 --> 00:26:41,410
लिलिया, तुमने यह किया। आपने हमें बचा लिया.
384
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
क्या हुआ?
385
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
रियो...
386
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
वह मौत है.
387
00:26:50,500 --> 00:26:52,040
वह क्या है?
388
00:26:52,540 --> 00:26:53,950
मूल हरी चुड़ैल.
389
00:26:57,700 --> 00:26:59,000
क्या यह सच है?
390
00:27:01,000 --> 00:27:03,790
मुझे क्या कहना चाहिए? मुझे बुरे लड़के पसंद हैं.
391
00:27:07,950 --> 00:27:09,160
सात। वे यहाँ हैं।
392
00:27:09,160 --> 00:27:11,250
जल्दी। आयरन मेडेन में हर कोई.
393
00:27:15,540 --> 00:27:17,410
जब वह तुम्हें कायर कहती है, तो डेक पर उतरो।
394
00:27:17,410 --> 00:27:18,830
- क्या?
- जाना।
395
00:27:22,000 --> 00:27:24,450
- कैसे...
- जादू।
396
00:27:25,540 --> 00:27:26,830
धन्यवाद।
397
00:27:27,830 --> 00:27:28,870
मैं तुम्हारे सामने नहीं जा रहा हूँ.
398
00:27:28,870 --> 00:27:30,410
आप आगे का मार्ग हैं, जेनिफर।
399
00:27:32,870 --> 00:27:35,490
- लिलिया.
- मुझे डायन बनना पसंद था।
400
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
नहीं!
401
00:27:49,790 --> 00:27:51,540
द रोड के बारे में ये बात नहीं जानते होंगे आप,
402
00:27:53,450 --> 00:27:56,120
लेकिन जब आप सफलतापूर्वक
एक परीक्षण पूरा करें,
403
00:27:59,790 --> 00:28:01,120
जैसे मैंने अभी किया,
404
00:28:05,540 --> 00:28:06,910
यह अच्छा विचार नहीं है
405
00:28:09,830 --> 00:28:11,040
आपके स्वागत से अधिक समय तक रुकने के लिए।
406
00:28:13,830 --> 00:28:16,830
आमतौर पर कुछ भयानक घटित होता है।
407
00:28:19,450 --> 00:28:20,450
विपत्ति,
408
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
विनाश,
409
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
अचानक उथल-पुथल.
410
00:28:29,410 --> 00:28:31,700
मीनार की तरह, सीधा।
411
00:29:41,250 --> 00:29:42,450
हमें शुरू करने दें।